Habitat, not resource availability, limits consumer production in lake ecosystems