The Contrasting Roles of Growth Traits and Architectural Traits in Diversity Maintenance in Clonal Plant Communities