Effects of an invasive forest pathogen on abundance of ticks and their vertebrate hosts in a California Lyme disease focus