Bacterial mortality and the fate of bacterial production