Biotic and abiotic control of the dynamics of gray dogwood (Cornus racemosa Lam.) shrub thickets