Bacterial growth efficiency in natural aquatic systems