The role of resources and disturbance in the organization of an old-field plant community