Leaf- and shoot-level plasticity in response to varying nutrient and water availability in Populus deltoides