Predictability of ecosystem engineering effects on species richness across environmental variability and spatial scales