Assessing impacts of ecosystem engineers on community organization: A general approach illustrated by effects of a high-Andean cushion plant