Limited dispersal and heterogeneous predation risk synergistically enhance persistence of rare prey