The demography of tree species response to climate: sapling and canopy tree growth