A quantitative framework for demographic trends in size-structured populations: analysis of threats to floodplain forests